2023년02월18일 몽골소식 

 

총리 방한 중 협약 서명 내역

다음은 몽골 총리의 대한민국 공식 방문 중에 서명되었다.

1. 한 -몽골 경제동반자협정 초안 협상 개시에 관한 공동성명에서 Ch.Khurelbaatar 몽골 부총리 겸 경제 개발부 장관, 박일중 대한민국 산업통상자원부 차관 조인식.

경제동반자협정 체결을 위한 공동연구는 2021년 완료됐으며, 국내 절차를 거쳐 과제에 합의한 뒤 협정초안 논의 및 협상에 들어갈 예정이다.

2. 몽골 광업중공업부와 대한민국 산업통상자원부 간 희귀금속 공급망 협력에 관한 양해각서에 몽골 광업중공업부 장관 J 간바타르 대한민국 박일중 산업통상자원부 차관이 서명.

이번 협약 체결에 따라 희토류 금속 공급망 구축을 위해 희토류 분야 공동연구, 인력교류, 무역, 투자, 공동사업 등을 수행할 연구센터가 설립된다.

3. 몽골 정부와 대한민국 정부 간의 기후 변화 완화 협력에 관한 기본 협정은 B. Bat-Erdene 몽골 환경 관광부 장관과 이두훈 외교부 차관이 서명. 

이번 협약에 따라 기후변화 공동위원회를 구성해 온실가스 배출량 감축, 기후변화 적응 역량 강화, 저탄소·기후변화 저항성 녹색발전 구축을 위해 협력한다. 또한 U.Khurelsukh 대통령이 주도한 "10억 그루의 국민운동"의 효과적인 이행을 위해서도 중요하다.

4. 몽골 외교부 B.Battsetseg 장관과 대한민국 외교부 차관은 군사 기밀 정보의 상호 보호에 관한 몽골 정부와 대한민국 정부 간의 협정에 서명. 

관련 법률 및 규정에 따라 당사자는 국방 분야 협력의 틀 내에서 군사 기밀 정보의 상호 보호와 관련된 활동을 수행한다. 국방 분야 인력의 역량을 키우는 것이 중요하다.

5. 몽골 문화부와 대한민국 문화체육관광부 간의 2023-2026년 문화 교류 프로그램에 서명.

문화, 예술, 영화 제작, 미디어, 음악 분야의 전문가 및 예술가 상호 교육 및 교류, 공동 작업 창작, 경험 교환, 예술가 및 국제 예술 축제, 심포지엄, 세미나 및 기타 활동에 상호 참여 두 나라에서 프로그램을 구현한다.

6. 몽골 건설도시개발부와 대한민국 도시개발행정청 간 도시개발 협력에 관한 양해각서에서 몽골 건설도시개발부 Ts. Davaasure과 대한민국 행정도시개발청장 이순래 서명.

몽골의 장기발전정책인 "Vision-2050"과 "신부흥정책"의 목표에 따라 몽골의 "오르콘"은 적절한 인구 분산 및 정주 체제를 조성 및 도시와 농촌을 연결, 역사, 문화, 관광을 지원한다. 

조인식에는 L.Oyun-Erdene 총리와 한덕수 총리가 참석했다.

Ikon.mn 23.02.18

총리, 대한민국 국회의장 면담

L.Oyun-Erdene 총리가 김진표 대한민국 국회의장을 만났다.

L.Oyun-Erdene 총리는 대한민국 정부의 몽골 대표단의 따뜻한 환대에 사의를 표하고, 투자와 경제 협력을 새로운 차원으로 강화하기로 결정했으며, 몇 가지 중요한 협정에 서명한 것에 감사를 표했다. 

L. Oyun-Erdene 총리는 양국 간 전략적 동반자 관계를 확대 및 발전시키고 관계를 위한 법적 기반을 강화하기 위한 의회 간 협력의 중요성을 언급하고, 김진표 대한민국 국회의장에게 편한 시간에 몽골 방문을 초청했다. 

김진표 국회의장은 지난 30년간 양국 관계가 사회·경제 모든 분야에서 깊숙이 발전했고, 이제 그 관계가 확대되고 있는 데 대해 만족을 표했다. 높은 수준의 전략적 파트너십을 강화한다. 몽골은 대한민국이 민주주의, 인권, 자유, 시장경제라는 공통의 가치를 갖고 있음을 강조하고, 언어, 문화, 관습 등에서 유사한 점이 많아 상호 이해를 강화하는 중요한 동기가 된다고 언급했다.

이번 방문 기간 동안 몽골과 한국 간의 무역 및 투자를 촉진하고 무역장벽을 줄이기 위해 가까운 시일 내에 "경제동반자협정(EPA)" 협상을 시작하기로 합의했다. 그는 공동성명 서명을 치하하고 '투자 촉진 및 상호 보호에 관한 협정' 갱신을 강화한 점을 높이 평가했다. 대한민국 국회는 이러한 중요한 협정의 확정에 주의를 기울일 것임을 표했다.

몽골의 "새로운 부흥 정책"은 인프라, 교통, 물류 및 산업 분야에서 호혜적이고 보완적인 협력을 발전시키기 위해 몽골과 대한민국 정부의 정책과 조화를 이루어 개발되었다. 국회, 반도체 제품 공급 분야의 효율적인 협력을 지원하겠다.

L.Oyun-Erdene 총리는 몽골 정부가 시민들의 여행 조건을 완화하기 위해 2023-2025년을 "몽골 방문의 해"로 선언한 사실에 대해 대한민국 국회에 특별한 관심을 기울일 것을 요청했다. 가까운 장래에 서로 비자 면제 여행. 양 정상은 국민관계 증진, 기업과 기업의 연계, 활동, 무역, 투자 등 시민의 자유로운 이동 여건 조성의 긍정적인 결과를 강조했다.

News.mn 23.02.18

국회의장, 대한민국 국회 부의장 접견

오늘(2023년 2월 16일) G.Zandanshatar 국회의장이 김영주 대한민국 국회부의장을 만났다.

회의를 시작하면서 G.Zandanshatar 국회의장은 몽골과 한국, 특히 입법 기관 간의 관계 발전과 협력에 소중한 기여를 한 김영주 부의장에게 감사를 표했다.

그는 시민들이 참여하는 의회 구성을 위해 열심히 노력하고 있다고 말했고, 어제는 몽골 전체 국민을 대표할 수 있는 대표들로 구성된 협의 국민투표를 조직했다. 국가의 사회·경제적 문제 해결 방안을 국민과 함께 논의하고 결단하기 위한 이번 협의 여론조사에는 800여명의 시민이 참여했다고 밝혔다.

김영주 대한민국 국회 부의장은 국회의장과 다시 만나 반가움을 표하고 앞으로 관계 강화와 협력을 증진할 사업과 프로그램을 시행할 계획이라고 언급했다. 예를 들어 실내 공기 오염을 비롯한 환경으로 인한 질병을 줄이고 호흡기 질환에 대한 지원을 확대하기 위해 한국의 "녹색"병원과 협력하여 어린이 건강을 지원하는 프로젝트를 실행할 계획이라고 발표했다. 

G.Zandanshatar 주 의회 의장은 반기문 재단, 미국 스탠포드 대학, 대한민국 이화여자대학교와 함께 "트란스-알타이 안정 대화" 국제 포럼을 준비하고 있다. 올해 6월 울란바타르에서 개최하기 위해 준비하고 있다. 그는 이번 포럼이 지역의 평화와 지속 가능한 발전을 보장하고 국가 간 신뢰와 상호 이해를 강화하는 데 분명한 진전을 가져올 것이라고 말했다. 이런 맥락에서 김영주 부의장이 이번 여성리더십포럼 기조연설자로 초청됐다. 또 우랄알타이어족에 속하는 국가들의 의회연합체 설립을 위해 한국측과 계속 협력해 나가고 싶다는 뜻을 밝히고, 국회 부의장에게 한국의 국회 참여 보장에 관심을 가져달라고 당부했다.

양측은 양국이 유엔과 국제적, 지역적 차원에서 성공적으로 협력해 왔으며 무역 및 경제 협력을 새로운 차원으로 끌어올리고 시민 교류를 지원하기 위해 모든 측면에서 긴밀히 협력해 나갈 것이라고 강조했다.

News.mn 23.02.18

2022년 몽골 경제 4.8% 성장

통계청에 따르면 몽골 경제는 2022년에 4.8% 성장한 것으로 추정했다. 

구체적으로 2022년 국내 총생산(생산 방식으로 계산)은 연간 가격으로 52.9조투구릭 전년 대비 9.3조(21.4%) 증가한 것으로 추정했다. 2015년에는 28조4000억투구릭로 전년 대비 1조3000억투구릭(4.8%) 증가했다. 

국내총생산(GDP)은 4.8% 증가했다. 

농업 부문 1.7단위, 채광 및 추출 부문 1.6단위, 산업·건설업 0.8단위, 서비스 부문 2..6단위, 1.4단위는 제품에 대한 순 세금으로 구성되었다.

GDP(2015년 고정 가격 기준)는 2020년에 4.6% 감소했고, 2021년과 2022년에는 각각 1.6%와 4.8% 증가했다.

또한 근로자 1인당 국내 총생산(2015년 병행 가격 기준)은 2022년 4분기에 660만투구릭, 연간 기준으로 2320만투구릭로 전년 대비 473,400투구릭(2.1%) 증가했다.

4개 확대 부문을 살펴보면 2022년 근로자 1인당 GDP 또는 노동 생산성은 농업 부문, 산업, 건설 부문, 서비스 부문에서 전년 대비 증가한 반면 광업 및 채굴 부문에서는 감소했다.

Ikon.mn 23.02.18

무역 규모 전년 동기간에 비해 61% 증가.

오늘 통계청이2023년 1월 몽골의 사회경제 통계 지표를 발표했다. 

올해 1월 우리나라는 총 107개국과 교역했다.

무역 규모는 18억 달러이며 그 중 수출은 11억 달러, 수입은 6억 8800만 달러다.

총 규모는 6억 6950만 달러(61.1%), 수출은 5억 3810만 달러(99.7%), 수입은 1억 3150만 달러(23.6%) 증가했다.

그러나 2023년 1월에 전월보다 수출 3억1800만달러(22.8%), 수입 1억4510만달러(17.4%) 감소한 것으로 알려졌다. 

2023년 1월 대외무역수지는 3억 8970만 달러 흑자로 전년 동기 대비 4억 666만 달러 증가, 전월 대비 1억 7290만 달러 감소했다.

지난 1월 중국과의 교역액은 12억 달러로 전체 대외무역액의 66.8%를 차지했다. 

Ikon.mn 23.01.18

주당 70편의 한국행 항공편 운항.

오늘 대한민국과 몽골 정부는 "항공 운송 협정" 체결에 관한 양해각서를 체결했다. '양국 영역 안팎의 항공운항 확립'에 관한 협정의 틀 안에서 설치된 워킹그룹은 우리측과 회담 및 협상을 갖고 다음과 같은 정보를 제공했다.

"이러한 맥락에서 양국 간 항공운항 편이 빈도가 증가항다. 예를 들어, 5월부터 10월까지 한국에서 2,500명을 수용할 수 있는 항공편이 9회 있었지만 올 겨울에는 3,500명을 수용할 수 있는 항공편이 있었다. 몽골 쪽은 3350명을 수용할 수 있는 17편으로 증편된다.

관광 시즌인 봄, 가을에는 5000석을 제공하지만 6000석을 제공하며 빈도로는 한국발 22편, 몽골발 27편을 운항한다. 총 11번의 여름 성수기 직접 증가가 있다. 또한 항공사는 인천뿐만 아니라 한국의 다른 도시로 비행할 수 있도록 연구하고 있다. 우리는 우리 지역 공항을 추천했다.

Hovd, Murun, Dornod, Umnogovi 공항 및 국제 공항으로 비행 요청을 수락했다. 관광 상품과 서비스를 늘리고 개선하지 않으면 승객이 없어지고 수요가 감소하며 항공편이 감소할 위험이 있다. 그래서 우리는 관광 부문과 협력하고 있다.

독점을 깨고 가격을 낮추기 위해 다른 회사들이 포함되었다. MIAT 외에도 Aero Mongolia도 포함되었다. 다른 항공사가 참여할 수 있으며 가격으로 서로 경쟁할 수 있다. 반면에 항공편에는 많은 요금이 있다. 단계별 티켓을 가능한 한 빨리 예약하면 더 저렴하게 구입할 수 있다. 가격 경쟁은 가격을 낮출 수 있다. 저렴한 항공편은 기내식 없이 비행할 수 있다. MIAT는 풀 서비스 회사다. 음식과 음료가 제공되며 비행 가격에 포함되어 있다. 좌석 활용도가 높아지면 가격은 낮아진다. 좌석 사용이 늘지 않으면 이들 항공사는 정부 보조금 지원을 받지 못한다. 시장원칙에 따라 진행되고 있는 만큼, 좌석 이용이 늘어나는 만큼 가격을 낮추는 등의 협약을 진행하고 있다.

울란바토르-서울은 연간 6만9000석 규모로 현재 87만7000석 공급이 가능하다. 여름에는 울란바토르-서울 구간만 하루 6편, 그 외 방향으로 4~5편만 운항할 수 있다.

News.mn 23.02.18

GS25, 체인점의 700-800개 지점 오픈 예정

L. Oyun-Erden 총리의 대한민국 공식방문을 계기로 어제 몽골 상공회의소에서 '한-몽 비즈니스 포럼'이 개최되었다.

포럼에서 몽골과 한국 비즈니스 그룹 간담회가 열렸으며 외국인 투자 및 몽골 비즈니스 환경 변화, 광산 개발 방법, 신도시 건설 등 많은 프로젝트가 발표되었다.

P. Batsaikhan 'Shunkhlai' 그룹 회장은 "Shunkhlai Group은 지난 12~13년간 현대·기아차 등 기업의 공식 대리점으로 활동해왔다. 편의점 체인 GS25도 수입했다. 한국인들은 전자화로 전환하고 있다 어떻게 했는지, 어떻게 함께 일할 수 있는지 등 비즈니스 기회에 대해 논의하고 있다.

현재 약 160개의 "GS25" 체인점이 몽골에 문을 열었다. 향후 700~800개의 지점을 개설하는 정책을 펼치고 있다. 경제 상황과 젊은이들의 라이프스타일로 인해 시간이 소중해진 지금, 한국인들은 어떻게 하면 편리하고 빠르게 사용할 수 있는지에 초점을 맞춘 체인점을 만들기 위해 많은 노력을 기울였다. 몽골 현지화를 위해 노력하고 있다”고 말했다.

또한 APU는 지난 1년 동안 자사 제품인 '알탄고비'를 한국에서 판매하기 시작했다. 현재 국내 1만7000여개 매장에서 판매되고 있으며 몽골 제품이 인기를 끌고 있다”고 말했다.

외국인 투자자는 국가의 경제 상황뿐만 아니라 투자가 어떻게 보호되고 지속 가능하게 운영되는지에도 관심을 기울인다. 정부는 민간 기업 사업의 법적 환경을 보장한다.

Ikon.mn 23.02.18

우리나라 전체 인구 중 120만 명이 일하고 있어.

현재 우리나라의 인구는 3,409,900명이 넘는다. 

2022년 4분기 노동력 조사 결과에 따르면 전체 15세 이상 인구 중 120만 명이 노동을 하고 있다고 밝혔다. 

120만 명(94.7%)이 근로자다.

직원 수는 지난해 동기 대비 3만1110명(2.8%) 늘었고 전분기 대비 3만3200명(2.8%) 줄었다.

전국적으로 15세 이상 인구의 42.1%인 88만 8200명이 노동을 하고 있지 않다. 그 중 43,400명(4.9%)은 임금이나 수입을 얻을 수 있는 직업을 찾는다면 노동에 합류할 준비가 된 잠재적 노동력이다.   

노동의 저활용

-43,400명(36.8%)이 잠재적 인력,

-64,600천명(54.8%)이 실업자이며,

-9,900 명(8.4%)이 비정규직이다.

노동력 부족은 지난해 동기 대비 3만3330명(22%), 전분기 대비 5,600 명(4.5%) 감소했다. 

실업자는 지난해 동기 대비 3만4800명(35%), 전분기 대비 350만 명(5.2%) 감소했다.

가용 노동력은 전년 동기 대비 1,700명(3.8%) 감소한 반면 전분기 대비 2,000명(4.9%) 증가했다.

잠재노동력이 지난해 동기 대비 감소한 것은 25~29세와 40~49세 연령층이 1500~1600명 줄었기 때문이다. 

Ikon.mn 23.02.18