몽골 운전면허 한국어시험 도입 기념행사 개최

작성자

주 : 몽골 대사관,              

작성일

 : 2026-10-30

주몽골대사관-몽골 경찰청 협력 결실, 10.29.(목)부터 필기시험 한국어 서비스 본격 시행- 현지 체류 우리 국민의 언어장벽 해소 및 실질적 생활 편의 대폭 향상 기대

 

주몽골 대한민국 대사관은 2026년 10월 29일(목) 몽골 경찰서비스센터에서 현지 체류 우리 국민의 운전면허 취득 편의를 위한 ‘몽골 운전면허 한국어시험 도입 기념행사’를 개최하였습니다.

몽골어 시험도입을 기념하는 국내 행사의 경우, 같은 날 내각사무처 엥흐바야르 장관, 수흐볼드 주한 몽골대사, 경찰청 교통기획과장, 도로교통공단 운전면허본부장이 참석하였습니다.



이번 한국어 시험 도입은 금년 1월 대사관과 몽골 경찰서비스센터 간 논의를 시작으로, 4월 양국 경찰 당국 간 교차 도입 협의, 7월 자국어 서비스 제공 업무협약(MOU) 체결을 거쳐 이루어진 결실입니다. 이와 함께 한국에서도 대한민국 운전면허 필기시험을 몽골어로 볼 수 있도록 서비스가 시행되면서, 양국 국민이 서로 상대국의 언어로 운전면허 시험에 응시할 수 있는 상호 교차 지원 체계가 완성되었습니다.



한국어 시험도입과 별도로 ‘한몽 운전면허 상호협정’은 양국 국내절차가 완료되고 6개월 후에 발효되므로 상세한 내용은 절차 진행에 따라 추후 안내할 예정입니다.



이날 행사는 최진원 주몽골대사, 이우성 영사 등 대사관 관계자 및 D. 다시냠(D. Dashnyam) 몽골 경찰청 부청장(대령), B. 에르덴달라이(B. Erdene-dalai) 대외협력과장(대령), D. 나랑바타르(D. Naranbaatar) 허가·서비스센터장(대령) 등 양국 주요 인사들이 참석한 가운데 진행되었습니다.



행사는 경찰서비스센터 운영 현황 보고를 시작으로 최진원 대사의 개회사, 한국어 시험 시스템 시연 및 현장 점검, 기념촬영 순으로 진행되었습니다. 양국 참석자들은 실제 시험장에 구축된 한국어 시험 시스템의 출제 화면과 응시 절차를 직접 참관하고 원활한 구동 상태를 확인하였습니다.



최진원 대사는 개회사에서 “몽골 경찰서비스센터에서 우리 국민을 위한 운전면허 필기시험 한국어 서비스가 공식 시행된 것을 매우 뜻깊게 생각한다”며 “이번 조치는 몽골에 체류하는 우리 동포들의 언어적 장벽을 해소하고 일상생활의 편의를 크게 증진하는 계기가 될 것”이라고 밝혔습니다. 이어 “제도 안착을 위해 적극 협조해 준 몽골 경찰청에 감사드리며, 대사관은 앞으로도 재외국민 보호와 체류 여건 개선을 위해 치안·행정 협력을 지속 강화해 나가겠다”고 강조하였습니다.

아울러 대사관 측은 한국어로 번역된 필기시험 문제집을 우리 국민이 용이하게 활용할 수 있도록 온라인에 공개·게시해 줄 것과, 시험 불합격 시 재응시 제한 기간(현행 1개월)을 단축하거나 폐지해 줄 것을 요청하였으며, 몽골 경찰청 측은 이를 적극 검토하겠다는 입장을 밝혔습니다.



이번 서비스 시행으로 운전면허 취득 과정에서의 언어 부담이 크게 완화됨에 따라, 몽골 체류 우리 국민이 현장에서 직접 체감할 수 있는 치안행정 서비스가 제공될 것으로 기대됩니다. 나아가 양국 국민의 상대국 체류 환경이 함께 개선됨으로써 한-몽간 인적 교류와 상호 이해 증진에도 기여할 전망입니다.



주몽골대사관은 앞으로 한국어 시험의 실제 운영 현황과 세부 응시 절차, 안내 자료 등을 대사관 홈페이지 및 동포 커뮤니티를 통해 적극 안내할 예정이며, 운영 과정에서 발생하는 개선 필요 사항에 대해서도 몽골 경찰 측과 지속적으로 협의해 나갈 계획입니다.