2023년05월26일 몽골소식 

 

투명한 내일을 위한 전자 전환은 필수

공공 전자 서비스의 통합 플랫폼인 E-Mongolia가 업데이트되었으며, L.Oyun-Erdene 총리가 E-Mongolia 3.0" 시스템을 공식적으로 열었다.

전자시스템 "E-Mongolia"는 2020년 10월 2일 처음 개통되어 23개 기관 181개 서비스가 도입되었으며, 현재 81개 기관 986개 서비스가 창구로 통합되어 있으며, 몽골 성인의 72%인 150만 명이 이용하고 있다. 사용자는 2,800만 건의 정부 서비스가 온라인으로 제공되었다. 정부 서비스 디지털화로 지난 2년 7개월 동안 2,540억투구릭, 1,400만 시간, 2,800만 페이지의 종이를 절약했다.

업데이트된 "E-Mongolia 3.0"은 간단하고 사용하기 쉬운 디자인과 동등한 액세스를 제공하여 사전 알림을 받고 정보를 추적하며 온라인에서 더 많은 문서 및 문의에 액세스할 수 있다.

L.Oyun-Erdene 총리는 전자 전환이 기술적 해결책일 뿐만 아니라 개혁에 대한 정치적 용기와 열망이라고 언급했다.

그는 "E-Mongolia 시스템이 스마트해질수록 종이 정보가 디지털화되어 공개되고 정부와 시민과 민간 부문 간의 정보 교환이 많아질수록 부패와 관료주의, 숨겨진 경제의 세계는 무너질 것이다. 민영화에서 광물 라이센스, 개발 은행 대출에서 석탄과 구리 절도, 수도권 토지 거래에서 국가 자금 횡령까지 지난 30 년 동안 과거의 문제가 디지털화되었으며 시민들은 알 권리가 충족되었다고 평가를 내리고 있다. 정부가 정보를 투명화하고 디지털화한 이후 여러 차례 시민 여러분께 심려를 끼쳐드린 점 사과 드린다. 그러나 그것이 디지털화되지 않았다면 우리는 이 모든 것을 결코 알 수 없었을 것이다. 조직적 부패가 폭로되지 않았다면 얼마나 오랫동안 우리의 기회에 기생했을지 알 수 없다. 오늘은 답답하나 투명한 내일을 위해 이렇게 해야 한다. 이것이 E-Mongolia 프로젝트의 중요성의 핵심이다. 부패의 족쇄를 깨고 국민이 건전한 경제구조를 갖출 수 있도록 시민과 민간, 정부가 힘을 합쳐야 한다”고 강조했다.

시민의 참여는 경제 성장을 개선하고 부패를 근절하며 좋은 거버넌스를 만드는 데 필수적이다. 이를 위해 총리는 모든 시민에게 전자 서명을 받고 몽골 정부의 부패 척결에 기여할 것을 촉구했다.

'전자 국가'라는 목표를 차근차근 달성하고 숨겨진 경제가 나날이 드러나고 있다. 2020년 -4.6%였던 경제는 2021년 1.6%, 2022년 4.8%, 2023년 1분기 7.9% 성장해 1인당 국내총생산(GDP)이 처음으로 5000달러에 도달하고, 외환보유고는 38억 달러에 달해 환율이 안정돼 국제수지는 2008년 이후 처음으로 플러스가 되었다.

2022년 12월 '칭기스' 채권 15억 달러, '게레주' 채권 8억 달러를 2023년 5월 완납함으로써 몽골은 대외채무 파산에서 벗어나 'B안정적' 상태를 유지할 수 있었다. 

E-Mongolia 시스템 사용자, 이 시스템을 만들기 위해 지식, 교육 및 정신을 동원한 전문 엔지니어, 학계 동료, 국가 의회 혁신 및 전자 정책 상임위원회 및 전자 개발 및 통신부 , 정책 지원을 제공하고 포괄적인 법률 개혁을 구현했다. 모두에 감사드린다.”고 했다.

News.mn 23.05.25

사우디에 에너지, 농업 분야 투자 유치 및 학생 교류 제안.

5월 25일, B.Battsetseg 외교부 장관이 사우디아라비아 공식 방문의 일환으로 외무부 장관인 Faisal bin Farhan Al-Saud 왕자를 만났다.

회의에서 양국 관계 및 협력 문제에 대한 자세한 의견을 교환하고 몽골 외무부와 사우디 아라비아 왕국 외무부 간의 협력 및 정치에 관한 양해 각서에 서명했다. 곧 제1차 정치협상회의를 개최하기로 합의하였다.

B. Battsetse 장관은 몽골이 걸프 국가들과 외교 정책의 틀 내에서 양국의 개발 정책에 맞춰 사우디아라비아 왕국과 상호 이익이 되는 협력을 발전시킬 수 있는 폭넓은 기회가 있다고 언급했다.

이러한 맥락에서 그는 광업, 에너지, 농업 및 농업 분야에서 사우디 아라비아의 투자 유치, 우리나라의 육류 및 육류 제품 수출 시작, 관광 상호 지원, 학생 교류에 관심을 표명하고 협력을 제안했다. 

파이살 빈 파르한 알사우드 외교부 장관은 앞서 언급한 분야에서 양국간 우호관계와 협력을 적극적으로 발전시키는 것이 중요함을 강조하고, 양국 외교부 간 협력이 본격화되는 것을 기쁘게 생각한다고 말했다.                                                             Ikon.mn 23.05.26

러시아 총리, 가스관 프로젝트 긍정적인 반응 듣지 못한 채 중국 떠나

미하일 미슈스틴 러시아 총리의 베이징 방문이 이번 주에 끝났다.

이 기간 동안 그는 몽골을 통한 천연가스 파이프라인 프로젝트에 대해 긍정적인 반응을 듣지 못했다고 소식통은 전했다.

10년 전, 모스크바 당국은 "Look East" 정책의 일환으로 중국 시장에 대한 에너지 수출을 극적으로 늘리기 위해 노력하기 시작했다.

주요 부분 중 하나는 시베리아 야말 반도의 천연 가스전에서 몽골 영토를 거쳐 중국 시장에 이르는 "시베리아의 힘 2" 파이프라인 프로젝트였다.

2019년 가동에 들어간 기존 '파워 오브 시베리아 1' 프로젝트는 2024년 최대 용량에 도달 연간 송전량은 380억 m3에 달한다.

그러나 이 파이프라인은 동부 시베리아 유전에서 중국으로 가스를 운반하며 유럽 시장에 의존하지 않는다. 그러나 Power of Siberia 2 프로젝트는 유럽 시장에 가스를 공급하는 시베리아 북서부의 Yamal 반도를 연결하기 때문에 러시아 당국이 서방 제재의 영향을 줄이는 것이 중요하다.

우크라이나 전쟁 발발 직전 베이징 동계올림픽 기간 동안 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 시진핑 중국 국가주석은 25년 에너지 협력 협정에 서명했다.

여기에는 "Power of Siberia 2" 파이프라인 프로젝트가 포함되었다.

그러나 그 이후로 러시아 측은 이 프로젝트를 시작할 준비가 되었음을 거듭 밝혔지만 베이징 당국은 아무런 반응을 보이지 않고 있다.

올해 3월 중국 지도자가 모스크바를 방문하는 동안 러시아 측은 "시베리아의 힘 2" 파이프라인 프로젝트를 시작할 준비가 되었다고 발표했지만 베이징은 이에 대해 입을 열지 않았다.

동시에 중국 당국은 천연가스 수입을 위한 다른 프로젝트에 적극적으로 관심을 보이고 있다.

예를 들어, 지난 주 시안에서 열린 중국-중앙아시아 정상회의에서 시진핑은 투르크메니스탄에서 가스를 수입하는 소위 "라인 D" 프로젝트에 대한 합의에 서명했다.

이것은 투르크메니스탄에서 중국으로 이어지는 네 번째 가스 파이프라인이다. 작년에 총 350억m3의 가스가 투르크메니스탄에서 이전 세 개의 파이프라인을 통해 중국으로 공급되었다.

비교를 위해 "Power of Siberia 1" 파이프라인을 통해 이송된 가스의 양은 160억m3였다.

연구원들은 "시베리아의 힘 2" 파이프라인 프로젝트가 실행되더라도 러시아 측이 유럽 시장의 손실을 보상하지 못할 것이라고 보고 있다.

우크라이나 전쟁으로 약해진 러시아가 자국보다 경제 규모가 큰 중국과 유럽 시장에 공급하던 것과 같은 높은 가격으로 흥정할 수 없다는 결론을 내렸기 때문이다.

Ikon.mn 23.05.26

Tavantolgoi-Gashuunsuhait 철도와 Gantzmod 항 연결 그림12월에 공개

Tavantolgoi-Gashuunsuhait 철도와 중국의 Ganzmod 항구를 연결하는 국경 간 철도의 타당성 조사 및 건설 설계가 실행된다. 

이것과 관련 오늘 도로 교통부 및 중국 철도 설계 공사와 계약이 체결되었다. 

이 자리에서 Tavantolgoi Railway"LLC 의 정부 특별 전권대표 N.Myagmar는 "공개 입찰에서 낙찰된 회사는 2개월 이내에 타당성 조사를 실시하고 4개월 이내에 건설 설계를 할 책임이 있다. 계약서에 따르면 다음주 월요일부터 이를 실행 12월 초에 완전한 설계도가 완료된다. 따라서 공사는 2024년 봄에 시작될 수 있다."고 했다.

Tavantolgoi-Gashuunsuhait 철도 노선을 중국의 Gantzmod 항구와 연결하면 현재 프로젝트를 완전히 구현할 수 있다. 예로연간 3천만 톤의 화물을 운송할 수 있다.

또한 건설교통부가 공개 입찰 과정 예산 비용을 200억투구릭으로 추산하였으나 Chinese Railway Design Corporation와 163억투구릭에 계약을 체결했다. 

한국, 중국, 몽골에서 10개 이상의 기업이 입찰에 참여했다. 

Ikon.mn 23.05.26

MIAT, 7월 1일부터 9개 지역으로 정기 항공편 운항.

몽골 정부의 2023-2025년 "몽골 방문의 해" 발표와 관련하여 MIAT는 현지 항공편 복구, 요금 인하, 여행 및 관광 지원을 위해 울란바토르에서 출발하는 정기 항공편을 운항한다. 2023년 7월 1일부터 9개 지역의 운항을 시작한다.

Choibalsan, Dalanzadgad, Murun, Uliastai, Bayankhongor, Altai, Hovd, Ulaangom, Ulgii 등 9개 지역으로 주 1~3회 운항되며 현지 운임은 40~68% 인하된다.

"이 결정은 관광 개발 지원 및 관광객을 증가시켜 항공 운송 서비스를 지역민들이 저렴하고 쉽게 이용할 수 있도록 하기 위해 몽골 정부가 내린 결정이다. 이러한 방식으로 오지 사람들이 저렴한 티켓으로 접근 가능한 항공편을 이용할 수 있고 편안하게 여행할 수 있기 때문에 농촌 지역에서 많은 시간과 며칠 동안 자동차로 여행하는 문제가 크게 줄어들 것이다."라고 S.Byambatsog장관이 말했다.

News.mn 23.05.26

공직자 급여의 극심한 격차 해소

G.Zandanshatar 국회의장은 지역 및 수도의 유사한 공공 서비스 조직에서 과도한 급여 차이를 제거하고 우선적으로 일반 공공 서비스 직원의 급여를 인상할 것이라고 발표했다.

J.Batjargal 국회의원과 함께 그는 오늘 중부 지방 Jargalant Sum의 시민 및 공무원 대표와 회의를 갖고 헌법 및 공무원 개혁 초안에 대한 내용을 발표하고 그들의 의견을 들었다. 의회는 모든 단계에서 공무원 개혁을 포괄적으로 시행한다는 목표를 수립했다. 이러한 맥락에서 생산성을 기반으로 한 급여 네트워크가 만들어지고 공무원의 사회 보장 및 모든 수준의 책임 증가 영역에서 법적 개혁이 수행되고 있다.

회의에서 Jargalant sum의 공무원들은 급여 기반을 올리고 젊은이들을 위한 사회 보장을 제공해야 한다는 의견을 냈다. 그는 또한 보건과 교육 분야의 인력 부족 문제를 해결하는 것이 시급하다고 말했다. G. Zandanshatar 국회의장은 7월 1일부터 2단계에 걸쳐 공무원 급여 인상을 위한 계산 및 연구에 대한 정보를 제공했다. 기본급이 가장 낮은 업종과 공익근무요원을 중심으로 과도한 임금격차를 해소하겠다는 방침이다.

약 60,000 명의 공무원이 대상이다. 이에 따라 국회의장은 오는 10월 1일부터 모든 공무원의 급여를 일정 비율 인상할 계획이라고 말했다.  

News.mn 23.05.25

8월 난방 라인 교체 완료

서비스 수명이 다한 열 공급 네트워크 업그레이드 및 확장의 효율성 향상을 목표로 하는 "울란바토르 도시 열 공급 효율 개선 프로젝트"의 수리 작업이 에너지부의 명령으로 시작되었다. Ulaanbaatar Heat Network 의 Monkhjargal 엔지니어는 "몽골 정부는 2020년에 세계은행과 4,100만 달러의 양허성 차관 계약을 체결했다.

이 프로젝트는 2025년에 완료될 예정이며 세계은행이 자금을 지원하는 최초의 열 메인 라인 확장 및 현대화 프로젝트다. 울란바토르에는 열 공급을 개선하기 위한 두 가지 프로젝트가 있다. 3km의 라인은 유럽 재건 은행(European Bank for Reconstruction)으로부터 1,610만 달러의 자금을 조달하여 두 곳의 세 계약자가 교체한다. 세계은행에서 미화 4천만 달러의 자금을 지원하여 7개 지역의 9개 계약자로 교체하고 있다.

또한 울란바토르 열 네트워크는 울란바토르 열 네트워크 의 자금으로 5개소에서 0.7km의 라인을 교체하고, 수도의 예산으로 3개 위치에서 3.2km의 라인을 교체한다. 예년에는 약 2km의 노선을 교체했지만 올해는 7배인 14.5km의 노선을 교체할 계획이다. 수리 작업은 5월 15일 부터 시작되었다. 8 월 20일 공사가 완료되고 조경 공사가 시작된다.

이 라인의 교체 외에도 파이프라인의 직경이 커진다. 이와 같이 오래된 아파트는 재개발을 하게 되면 기반시설 측면에서 이용할 수 있게 된다는 것을 이해할 수 있다. 난방 라인 외에도 깨끗한 물 라인과 케이블이 완전한 패키지로 교체되고 있습니다.

현재 사용 중인 370km의 열 파이프라인 중 17%가 만료되었다. 현재 먼저 교체해야 할 라인을 수리하고 있다.

" Khangiltsag" LLC는 서멀 메인 (46) 의 DH-436 지점에서 DH-221 지점까지 직경 2Ф250/350mm의 1.3km 라인을 2Ф400mm로 확장 하는 공사를 수행하고 있다

News.mn 23.05.26.