| 제목 : 몽골, 전통 씨름을 기네스복에 올리고 싶다. |
|
| 작성자 : 관리자 |
2011.10.05 14:45:00, 조회 1,506 |
|
|
| 몽골문화원 |
|
몽골, 전통씨름을 기네스북에 올리고 싶다.
(Montsame, 2011년 9월 15일)
울란바타르와 여러 지역에서 온 4,000 여명의 씨름선수들이 최대 규모의 씨름대회에 참여해 기네스 기록 갱신을 겨낭했다고, 목요일에 전국 몽골씨름협회(MNWF: Mongolia’s National Wrestling Federation)의 사무국장이 말했다. 그에 의하면, 첫 경기의 추첨은 금요일 부터 시작되어 나흘동안 씨름경기장에서 이루어진다. 두번째 경기는 이틀동안, 세번째 경기는 하루동안 진행되며, 네번째에서 열두번째 경기는 모두 이틀동안 이루어진다. 주최측은 기네스 기록을 증명하기 위해 경기에 대한 삽화로 된 책을 만들 예정이다. 기네스 기록 위원회의 전문가들은 곧 몽골을 방문해 관찰할 예정이다. 두번 챔피언을 한 B.Bat-Erdene MP과 G. Osokhbayar, 올림픽 은메달리스트 Monkhbat과 같이 유명한 레슬러들이 이번 경기에 참가하여 겨룰 예정이다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 숙명여대 박정윤 님이 수고해 주셨습니다~ | | |
|
|
|
<TABLE align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV style="BORDER-RIGHT: #cccccc 1px solid; PADDING-RIGHT: 3px; BORDER-TOP: #cccccc 1px solid; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 3px; BORDER-LEFT: #cccccc 1px solid; WIDTH: 436px; PADDING-TOP: 3px; BORDER-BOTTOM: #cccccc 1px solid"><IMG style="MARGIN: 0px 0px 10px" src="http://cdn.btdot.com/4865/4e978585673d6.jpg" width=430> (사진=MBC) </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>국제구호기구 월드비전(회장: 박종삼 www.worldvision.or.kr)은 MBC 아침드라마 ‘당신 참 예쁘다’ 팀이 종영파티를 대신해 몽골에 오는 17일부터 4박 5일 간 봉사활동을 떠난다고 밝혔다. 시청자들이 보내준 사랑을 사랑으로 보답하겠다는 의미다. <BR><BR>정애리 월드비전 친선대사를 필두로 김혜은, 박탐희, 현우성, 송민정 등 드라마 주조연 배우들과 MBC 김우선 프로듀서가 동행한다. <BR><BR>특히 이번 봉사활동은 모두 항공권과 체류비를 배우 본인이 부담하고 매니저와 스태프도 동행하지 않으며, 봉사활동에 함께 참여하지 못하는 드라마 스텝들과 출연배우들이 후원금을 모금하여 몽골에 기부하는 등 진정한 봉사를 실천할 것으로 보인다. <BR><BR>봉사활동지인 몽골 날라이흐 지역은 수도 울란바타르의 근교에 위치해 있으며 도시 빈민층이 거주하는 곳이다. 월드비전과 ‘당신 참 예쁘다’ 팀은 이 곳에 사는 월드비전 후원아동 가정을 위해 직접 몽골 가옥인 게르를 지어주는 활동을 하게 된다. 특히 9월부터 겨울이 시작되고 평균 기온 영하 20도, 최저 기온 영하50도에 이르는 몽골에서 추위를 막아줄 게르는 특별한 의미를 지닌다. <BR><BR>또, 이번 ‘월드비전-당신 참 예쁘다 몽골’ 팀은 몽골 거리의 아동과 고아원 출신으로 이뤄진 월드비전 블루스카이 어린이합창단과도 만나 응원의 메시지도 전할 예정이다. 더불어 몽골 고아원인 로뎀하우스도 방문해 아이들에게 선물도 나눠 줄 계획을 갖고 있다. <BR><BR>월드비전 박종삼 회장은 “드라마로 시청자들에게 즐거움을 선사해준 MBC ‘당신 참 예쁘다’ 팀이 몽골에 사랑을 전해주게 되어서 정말 기쁘다”며 “이번 봉사활동이 몽골과 한국에 선한 영향력이 될 것이라 확신한다”고 말했다. <BR><BR><BR>오지숙 기자
|
<P class=subtitle>교통안전공단, 몽골 교통관리청과 MOU </P><!-- google_ad_section_start -->[아시아경제 황준호 기자] 한국형 자동차 검사기술을 몽골로 수출할 수 있는 길이 열린다. <BR><BR>교통안전공단은 11일 몽골 교통관리청을 방문해 현지에서 한국형 자동차검사기술 운영체계 마스터플랜 지원 등을 골자로 하는 MOU를 체결했다고 발표했다.<BR><BR>이번 MOU는 몽골 측이 한국형 자동차검사시스템 등에 깊은 관심을 갖고 실질적 교류 협력을 요청해 이뤄졌다. 공단은 향후 몽골 교통관리청과의 교통안전분야 교류협력이 활성화 될 것으로 기대했다. <BR><BR>공단 관계자는 "몽골은 울란바타르를 비롯한 전국 21개 아이막(도)의 검사소 운영과 관련해 한국형 자동차검사시스템에 관심을 보이고 있다"며 "국내 자동차검사관련 시장에도 크게 영향을 미칠 것으로 예상하고 있다"고 밝혔다. <BR><BR>이어 "공단의 자동차검사기술 분야의 해외협력사업 추진을 통해 민간부분과의 동반성장에 커다란 공헌을 할 것으로 기대하고 있다"고 설명했다. <BR><!-- google_ad_section_end --><BR>황준호 기자 rephwang@ <BR>
|
<DIV id=GS_TitleGroup>
<DIV class=newstitle id=GS_Title><IMG id=relBigPhoto src="http://photo.hankooki.com/newsphoto/2011/10/12/sed0120111012113307.jpg" onload=SetSumSize()><BR>교통안전공단(이사장 정일영ㆍ오른쪽)은 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>몽골</FONT></A> 교통관리청(청장 첸겔 볼트)을 방문해 현지에서 한국형 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>자동차검사</FONT></A>기술 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>운영</FONT></A>체계 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>마스터플랜</FONT></A> 지원 등을 골자로 하는 업무협약(MOU)을 체결했다고 12일 밝혔다.<BR><BR>이번 업무협약 체결은 한국형 자동차검사시스템 등에 깊은 관심을 나타낸 몽골측에서 실질적 교류협력을 위해 요청한 사항으로 공단은 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>앞으로</FONT></A> 몽골 교통관리청과의 교통안전분야 교류협력이 활성화 될 것으로 기대하고 있다. <BR><BR>지난 해 11월 몽골 도로교통건설도시개발부차관과 자동차 검사․<A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>등록</FONT></A> 및 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>전산</FONT></A>시스템 <A class=dklink style="COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline" href="http://economy.hankooki.com/lpage/society/201110/e20111012113335120400.htm" target=_blank><FONT size=3>구축</FONT></A> 운영 및 몽골의 교통안전분야의 포괄적 협력을 약속한 바 있다. <BR><BR>@sed.co,kr<BR><BR></DIV><!--HANKOOKI_DEF GISA_CONTENTS END--><!--/DCM_BODY--></DIV>
|
초원의 나라 몽골. 몽골과 한국은 유전학적으로 형제의 나라이지만 문화적으로는 차이가 크다. 특히 여성의 지위에 관한 몽골과 한국의 태도는 거의 상반된 것이어서 흥미롭다. 물론 우리 역사에서도 남녀의 지위가 비슷했던 적이 많았다. 그러나 조선의 유가적 전통으로 인해 아직도 보이지 않는 남녀차별이 이루어지고 있는 우리 세태에 비추어 볼 때 몽골에서의 여성의 지위는 혁신적이라고 표현할 수 있을 정도이다. <BR><BR>몽골은 전통적으로 여성의 지위가 대단한 나라다. 징기스칸은 그의 가장 큰 자랑거리였던 딸들에게 제국의 상당 부분을 다스리게 했다. 몽골 여성들은 말을 타고 활을 쏘았으며, 주변의 남성과 여성들을 통솔했다. 또한 몽골인들에게 지혜의 여왕으로 불리는 만두하이(Manduhai)를 비롯한 수많은 여성들은 전장과 정치문제에서 자신만의 탁월한 업적을 남겼다.
<DIV class=scrollWrap sizset="103" sizcache="8">
<DIV class=subCnt_col3 sizset="110" sizcache="7">
<DIV id=sub_cntBottom sizset="110" sizcache="7">
<DIV class=article_txt id=sub_cntBottomTxt sizset="110" sizcache="7"><!--imgtbl_start_1-->
10 Lines more... (total : 15lines) |
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=600 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=18></TD></TR>
<TR>
26 Lines more... (total : 31lines) |
<DIV class=article_header>
<H3 class=font1 id=articleTitle>몽골 의장대 사열하는 메르켈 獨 총리</H3>
<DIV class=sponsor><A onclick="news_nds('news_imglogo');" href="http://www.reuters.com/" target=_blank><IMG title=로이터 alt=로이터 src="http://imgnews.naver.com/image/news/2009/press/top_045.gif"></A><SPAN class=bar>|</SPAN> 기사입력 <SPAN class=t11>2011-10-13 16:45</SPAN> </DIV></DIV>
<DIV class="article_body font1 size4" id=articleBody>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
4 Lines more... (total : 9lines) |
<DIV class=article_header>
<H3 class=font1 id=articleTitle>이동하는 몽골 의장대</H3>
<DIV class=sponsor><A onclick="news_nds('news_imglogo');" href="http://www.reuters.com/" target=_blank><IMG title=로이터 alt=로이터 src="http://imgnews.naver.com/image/news/2009/press/top_045.gif"></A><SPAN class=bar>|</SPAN> 기사입력 <SPAN class=t11>2011-10-13 16:45</SPAN> </DIV></DIV>
<DIV class="article_body font1 size4" id=articleBody>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
4 Lines more... (total : 9lines) |
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle width=639 colSpan=2>
<DIV id=photobox1><IMG src="http://www.kwnews.co.kr/photo.asp?number=211101000071&ext=jpg" border=0><BR>
6 Lines more... (total : 11lines) |
<TABLE id=ArtView cellSpacing=0 cellPadding=0 width=640 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=content id=articleBody><!--DAUM_CONTENTS--><!--<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0">
<tr>
22 Lines more... (total : 27lines) |
<P><BR><STRONG><FONT color=#d41a01>인터뷰365 고은진】</FONT></STRONG> 9일 방송되는 'SBS 스페셜'에서는 몽골 사막을 살리려는 첫걸음마에 관한 기록이 전파를 탄다. </P>
<P> </P>
<P>몽골에 초원이 사라지고 있다. '100그루의 나무가 있는 곳'이란 뜻의 '조옹 머뜨'는 뿌리를 드러내 놓고 말라 죽은 나무들의 공동묘지가 되어 버렸고 6개월 전 작은 숲과 초원이 있던 곳도 거대한 모래산 속에 묻혀 흔적조차 사라져 버렸다. </P>
<P> </P>
<P>몽골의 기온은 지난 40년간 약 2도 상승했다. 그 결과 최근 10년사이 몽골에는 850개의 강과 1200여개의 호수가 사라졌다. 더 이상 유목을 할 수 없는 유목민들은 환경난민으로 전락해 울란바트르 변두리로 몰려들고 있다. </P>
19 Lines more... (total : 24lines) |
<P> </P>
<P>[<STRONG>공기업]석탄공사·광해공단 해외서 월동준비 나섰다</STRONG></P>
<TABLE class=leftimg width=163 align=center>
<TBODY>
<TR>
22 Lines more... (total : 27lines) |
<TABLE style="MARGIN: 10px" cellSpacing=1 cellPadding=4 width=10 bgColor=#d4d4d4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#ffffff>
<P align=left><IMG style="WIDTH: 459px; HEIGHT: 306px" height=329 hspace=0 src="http://www.frontiertimes.co.kr/news/photo/0200/02-32.jpg" width=489></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
27 Lines more... (total : 32lines) |
동포 엽기 살인’ 몽골인 징역 17년 중형 선고
<DIV id=newsContents>서울 북부지법 제11형사부는 동료를 잔인한 수법으로 살해한 혐의로 구속기소된 몽골인 41살 A씨에 대해 징역 17년의 중형을 선고했습니다.<BR><BR>재판부는 폭행 시비 때 자신을 도와주지 않아 화가 났다는 이유만으로 매우 잔인한 방법으로 평소 알고 지내던 같은 동포를 숨지게 해 엄벌이 불가피하다고 밝혔습니다.<BR><BR>몽골인 A씨는 지난 3월 다른 몽골인과 시비가 붙어 폭행을 당했는데, 평소 알고 지내던 M씨가 자신을 도와주지 않은 것에 앙심을 품고 M씨를 흉기 등 각종 도구로 잔인하게 살해한 혐의를 받고 있습니다.<BR><BR>A씨는 또 이를 만류하던 또 다른 동료에게도 흉기를 휘둘러 중상을 입힌 혐의도 받고 있습니다. </DIV>
|
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=20 width=550 bgColor=#cccccc border=0>
<TBODY>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD style="PADDING-BOTTOM: 0px; left-padding: 15px" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><B>에버그린21몽골의 2번째<BR><BR>『에버그린 숲』조성</B></SPAN> </TD></TR>
<TR>
33 Lines more... (total : 38lines) |
<TABLE class=xe_viewTb cellSpacing=0 cellPadding=0 width="93%">
<TBODY>
<TR>
<TD class=xe_viewName><B><SPAN style="CURSOR: hand">몽골문화원</SPAN></B> </TD>
<TD class=xe_member_home align=right>
149 Lines more... (total : 154lines) |
<P>
<TABLE class=xe_viewTb cellSpacing=0 cellPadding=0 width="93%">
<TBODY>
<TR>
<TD class=xe_viewName><B><SPAN style="CURSOR: hand">몽골문화원</SPAN></B> </TD>
150 Lines more... (total : 155lines) |
<TABLE class=xe_viewTb cellSpacing=0 cellPadding=0 width="93%">
<TBODY>
<TR>
<TD class=xe_viewName><B><SPAN style="CURSOR: hand">몽골문화원</SPAN></B> </TD>
<TD class=xe_member_home align=right>
149 Lines more... (total : 154lines) |
<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV id=user_contents class="user_contents tx-content-container scroll" name="user_contents">
<TABLE id=protectTable class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
15 Lines more... (total : 20lines) |
<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV id=user_contents class="user_contents tx-content-container scroll" name="user_contents">
<TABLE id=protectTable class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
17 Lines more... (total : 22lines) |
<DIV class=bbs_contents_inbox>
<DIV id=user_contents class="user_contents tx-content-container scroll" name="user_contents">
<TABLE id=protectTable class=protectTable>
<TBODY>
<TR>
6 Lines more... (total : 11lines) |
|
