| 제목 : 몽골, 독일과 좀 더 협력할 것 |
|
| 작성자 : 관리자 |
2011.10.14 15:35:04, 조회 1,172 |
|
|
몽골, 독일과 좀 더 협력할 것
(Montsame, 2011년 10월 5일)
수요일 내각 회의는 독일과 몽골간의 광물 자원과 산업 영역에 대한 파트너십을 체결하는 것이 적절하다고 평가했다. 협정에 서명하는 일은 광물과 에너지 자원부의 D.Zorigt에게로 주어졌다. 협정은 두 나라간의 파트너십을 전략적인 관계로 끌어올린다는 것에서 중요한 의미를 지닌다. 또한, 내각은 앞으로 독일의 실질적 전략적 관심이 몽골에게 올 것이라고 여기고 있다.
* 본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여대 이지인 님이 수고해 주셨습니다~ |
|
|
|
<P>
<DIV class=cMenu1_list id=cMenu1_list style="DISPLAY: none"> </DIV><STRONG><FONT size=5>몽골 통해 탈북한 청년, 아름다운 報恩<BR></FONT></STRONG><BR>안준호 기자 <A href="mailto:libai@chosun.com"><FONT size=2>libai@chosun.com</FONT></A> <SPAN><IMG alt="" src="http://image.chosun.com/cs/comment/bul_open_rep.gif"><A href="http://search.chosun.com/search/newsSearch.jsp?detailFlag=1&searchTermWriter=안준호 기자" target=_blank><FONT color=#335ca0 size=2>기자의 다른 기사보기</FONT></A></SPAN> 입력 : 2011.10.20 00:13
<P></P>
<DD><!-- article -->
<DIV class=article style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 23px"><IMG id=artImg0 height=220 alt="" src="http://image.chosun.com/sitedata/image/201110/20/2011102000032_0.jpg" width=160>
5 Lines more... (total : 10lines) |
<TABLE class=roundTable sizset="0" sizcache="3">
<TBODY class=pos_rel sizset="0" sizcache="3">
<TR class=pos_rel sizset="0" sizcache="3">
<TD class="cb pos_rel" sizset="0" sizcache="3">
<FORM id=bbsForm name=bbsForm method=get sizset="0" sizcache="3">
193 Lines more... (total : 198lines) |
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width=560 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-LEFT-COLOR: #eaeaea; BORDER-TOP-COLOR: #eaeaea; BORDER-BOTTOM: #eaeaea 1px solid; BORDER-RIGHT-COLOR: #eaeaea" align=left><IMG alt="" src="http://www.greendaily.co.kr/news/photo/201110/16793_7792_57.jpg" border=1></TD></TR>
<TR>
17 Lines more... (total : 22lines) |
<P id=date_text>입력 : 2011.10.19 00:23</P><!-- article -->
<DIV class=article id=article style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 23px">
<DL class=left_img style="WIDTH: 240px">
<DD><IMG id=artImg0 height=315 alt="" src="http://image.chosun.com/sitedata/image/201110/19/2011101900026_0.jpg" width=240>
<DT><SPAN><FONT color=#333333>▲</FONT></SPAN> 루이메드 간수흐 몽골 자연환경관광부 장관 </DT></DL>
1 Lines more... (total : 6lines) |
<DIV class=article_header>
<H3 class=font1 id=articleTitle>'몽골 기술전문대학협회' 전북과학대 방문</H3>
<DIV class=sponsor><A href="http://www.yonhapnews.co.kr/" target=_blank><IMG title=연합뉴스 alt=연합뉴스 src="http://imgnews.naver.com/image/news/2009/press/top_001.gif"></A><SPAN class=bar>|</SPAN> 기사입력 <SPAN class=t11>2011-10-19 10:25</SPAN> </DIV></DIV>
<DIV class="article_body font1 size4" id=articleBody>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
4 Lines more... (total : 9lines) |
심장병 몽골 어린이에 희망을 선사하다 2011-10-19 11:15<!--NewsAdTitleEnd-->
<DIV style="TEXT-ALIGN: left"><STRONG><BR>열린의사회 의료봉사<BR><BR></STRONG>“딸아이가 다시 <A class=dklink style="COLOR: #3d46a8; TEXT-DECORATION: underline" href="http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20111019000215" target=_blank>유치원</A>에 다니며 친구들과 만날 수 있게 됐어요. 저희 딸아이를 수술해주셔서 너무 감사합니다.”<BR><BR>18일 서울 반포동 서울<A class=dklink style="COLOR: #3d46a8; TEXT-DECORATION: underline" href="http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20111019000215" target=_blank>성모병원</A> 소아병동. 몽골 울란바토르에서 온 타미르(여ㆍ5)가 퇴원했다. <BR><BR>타미르는 지난 4일 사단법인 열린의사회(이사장 고병석)의 초청을 받아 한국에 왔다. <BR><BR>태어날 때부터 <A class=dklink style="COLOR: #3d46a8; TEXT-DECORATION: underline" href="http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20111019000215" target=_blank>심장</A>에 구멍이 있는 선천성 심방중격결손증으로 조금만 움직여도 숨이 차고 <A class=dklink style="COLOR: #3d46a8; TEXT-DECORATION: underline" href="http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20111019000215" target=_blank>감기</A>라도 걸리면 심장에 무리가 와 좋아하는 유치원도 그만두고 집에서만 지내야 했다. <BR><BR>몽골에서는 장비가 모자라 쉽게 시행하지 못하는 수술에다 비용도 막대해 4남매를 키우는 부부로선 엄두를 낼 수 없었다. <BR><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 10px; MARGIN-BOTTOM: 10px; WIDTH: 500px" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0 categoryid="9900000000000000">
<TBODY>
<TR>
3 Lines more... (total : 8lines) |
<DIV class=article_header>
<H3 class=font1 id=articleTitle>이탈리아-몽골 정상회동</H3>
<DIV class=sponsor><A href="http://www.ap.org/" target=_blank><IMG title=AP연합뉴스 alt=AP연합뉴스 src="http://imgnews.naver.com/image/news/2009/press/top_077.gif"></A><SPAN class=bar>|</SPAN> 기사입력 <SPAN class=t11>2011-10-18 11:47</SPAN> </DIV></DIV>
<DIV class="article_body font1 size4" id=articleBody>
<DIV id=keyword_layer style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute"></DIV><BR clear=all>
4 Lines more... (total : 9lines) |
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=165 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
5 Lines more... (total : 10lines) |
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 bgColor=#666666 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#ffffff><IMG src="http://www.fpn119.co.kr/imgdata/fpn119_co_kr/201110/2011101747431956.jpg" width=578 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0>
3 Lines more... (total : 8lines) |
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 bgColor=#666666 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#ffffff><IMG src="http://www.fpn119.co.kr/imgdata/fpn119_co_kr/201110/201110170200851.jpg" width=578 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0>
3 Lines more... (total : 8lines) |
<BR clear=all>
<H3 class=font1 id=articleTitle>한국건강관리협회 서울남부지부, 몽골 보건관계자 국내연수</H3>
<DIV class=sponsor><A href="http://www.newsis.com/" target=_blank><IMG title=뉴시스 alt=뉴시스 src="http://imgnews.naver.com/image/news/2009/press/top_003.gif"></A><SPAN class=bar>|</SPAN> 기사입력 <SPAN class=t11>2011-10-17 19:32</SPAN> </DIV><BR><BR><BR>
<TABLE style="CLEAR: both" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 align=center border=0>
<TBODY>
2 Lines more... (total : 7lines) |
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD><!-- 기사내용 -->
<DIV class=view_text id=textBody align=justify><!-- 기사본문 우측 박스 --><!--// 기사박스 우측박스 -->
88 Lines more... (total : 93lines) |
<DIV class="colb mart20">최종입력시간 : 2011-10-18 11:15:05<BR><FONT id=font><SPAN id=newsContent>국토해양부는 오는 14일과 17일에 각각 몽골, 아제르바이잔과의 공간정보분야 협력MOU를 체결했다고 밝혔다. </DIV>
<DIV id=vcontents>
<DIV id=joinskmbox>
<P>이번 MOU는 국토부가 공간정보산업 해외진출 <FONT style="CURSOR: pointer; COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline">지원</FONT>정책의 첫 성과물로 향후 중앙아시아 <FONT style="CURSOR: pointer; COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline">시장</FONT>진출의 기반이 될 가능성이 크다는 게 국토부의 <FONT style="CURSOR: pointer; COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline">설명</FONT>이다.</P>
<P>국토부가 파견한 국제협력단(단장 박상우 국토부 주택토지실장)은 지난 12<FONT style="CURSOR: pointer; COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline">일부</FONT>터 20일까지 9일간의 일정으로 몽골, 아제르바이잔, 터키를 <FONT style="CURSOR: pointer; COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline">방문</FONT>해 공간정보분야의 <FONT style="CURSOR: pointer; COLOR: #00309c; TEXT-DECORATION: underline">글로벌</FONT> 협력체계를 구축하고 있다. </P>
14 Lines more... (total : 19lines) |
<IMG id=Haby_Upload src="http://komex.or.kr/upload/cs_bbs_data/editor/page1(3).jpg" border=0 name=Haby_Upload Haby_Upload_Id="_1">
|
대통령, 국무총리와 대변인과 대담<BR>(Montsame, 2011년 10월 7일)<BR><BR> Ts.Elbegdorj 대통령은 지난 목요일 국무총리 S.Batbold, 대변인 S.Batbold, 부대변인 N.Enkhbold과 G.Batkhuu, 그리고 의회의 두 정당, O.Enkhtuvshin 당과 Saikhanbileg당의 장인 부수상 M.Enkhbold을 소집했다. Ts.Elbegdorj 대통령은 Oyutolgoi (OT) 광상 계약과 지난 2년간의 이 주식 가격 두 배 하락에 대해 언급하며, 투자자들을 끌어들이고 OT계약에 대한 논란을 피하는 것이 필요하다고 말했다. 그는 “OT광산을 사용을 지연하는 것은 우리에게 손실을 야기할 수 있다. 우리는 경제 성장의 세 투그릭 중 하나가 이 광상과 관련이 있다는 것을 반드시 알아야 한다. 인프라와 에너지 공급에 대한 어려움들은 갈등 없이 해결될 수 있다”고 말했다.<BR>국무총리는 ‘몽골 측이 국가 안보와 외교 정책에 대한 상임위원회의 결의안에 따라 투자 계약에 대해 투자자들과 이야기를 나누었으며 몽골의 지분을 늘릴 것을 제안했다’고 말했다. 정부와 OT투자가들은 광상이 내년부터 수익을 내도록 하는 공동 성명을 발표했다.<BR>그는 또한, “투자자들이 우리의 제안을 존중해서 다루었지만 계약의 결과가 아직 보이지 않기 때문에 받아들이지 않았다”며, “OT는 2012년부터 수익을 내게 될 것이며 내각은 몽골을 위한 효과를 높이기 위해 노력할 것이다”라고 말했다. 그는 또한 “내각은 의회 기간의 비공개 회의에서 입장을 표명할 준비가 되어있다”고 덧붙였다.<BR>이 대담 이후 대통령은 몽골 헌법을 개정하는 것에 대해 지지하지 않으며 거기에 대한 어떠한 시도도 금지하겠다고 언급했다. 그는 “2012년 의회 선거 전에는 누구도 헌법을 바꿀 수 없다”고 말했다.<BR>대변인은 선거 문제가 다음 주 의회 회의 때에 다루어질 수 있으며 정당들은 선거에 대해 거의 통합된 입장을 가지고 있다고 덧붙였다.<BR><BR> * 본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여대 이지인 님이 수고해 주셨습니다~<!--"<-->
|
몽골, 독일과 좀 더 협력할 것<BR>(Montsame, 2011년 10월 5일)<BR><BR>수요일 내각 회의는 독일과 몽골간의 광물 자원과 산업 영역에 대한 파트너십을 체결하는 것이 적절하다고 평가했다. 협정에 서명하는 일은 광물과 에너지 자원부의 D.Zorigt에게로 주어졌다. 협정은 두 나라간의 파트너십을 전략적인 관계로 끌어올린다는 것에서 중요한 의미를 지닌다. 또한, 내각은 앞으로 독일의 실질적 전략적 관심이 몽골에게 올 것이라고 여기고 있다.<BR><BR> * 본 기사 수집 및 번역을 위해 숙명여대 이지인 님이 수고해 주셨습니다~<!--"<-->
|
<H3 class=news_tit>인천시, 몽골 울란바토르시와 우호도시 결연</H3>
<P class=news_sub_tit></P><!-- s : 기사 본문 -->
<DIV id=joinskmbox>
<P class=news_date>2011-10-13 17:20</P></DIV><!-- e : 기사 본문 -->
<DIV class=news_contents>
1 Lines more... (total : 6lines) |
<BR clear=all>
<TABLE style="CLEAR: both" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 align=center border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 0px" align=middle><IMG title="" height=284 alt="" src="http://imgnews.naver.com/image/001/2011/10/13/PYH2011101312360006200_P2.jpg" width=500 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>(춘천=연합뉴스) 한림성심대는 13일 오후 교내 대회의실에서 몽골 소욤보대학의 2개 협력고등학교 교장단과 국제 교류를 논의했다. 앞서 지난 10월 몽골을 방문한 한림성심대는 소욤보대학 및 3개 협력고등학교와 미래의 몽골을 이끌어갈 중추 기능인력 양성 방안을 협의하기도 했다. 2011.10.13 <<한림성심대 제공>><BR><BR>jlee@yna.co.kr<BR><BR><!-- 구독버튼 , 미투하기 버튼-->
22 Lines more... (total : 27lines) |
<P class=total_re> <IMG hspace=1 src="http://images.sportskhan.net/article/2011/10/14/2011101405.JPG" vspace=1></P>
<DIV id=_article>
<DIV class=article_txt id=NewsAdContent style="FLOAT: left; WIDTH: 563px; HEIGHT: 619px">
<DIV class=article_photo_center style="WIDTH: 400px">
<DIV class=article_photo> </DIV>
1 Lines more... (total : 6lines) |
<P>최근 종영한 MBC 아침드라마 ‘당신 참 예쁘다’의 송민정이 드라마 식구들과 함께 몽골로 봉사활동을 떠난다.</P>
<P> 오는 17일부터 4박 5일 간 드라마 ‘당신 참 예쁘다’팀은 국제구호기구 월드비전과 함께 몽골에서 후원 아동들에게 집을 지어주는 등 따뜻한 마음을 전하고 올 예정이다.</P>
<P> 이번 봉사활동은 ‘당신 참 예쁘다’의 배우 및 스탭들이 의기투합해 시청자들이 보내준 ‘사랑’을 ‘사랑으로 보답하겠다는 의미를 담아 드라마의 종영파티 대신 실시하게 됐다.</P>
<P> </P>
<P>
12 Lines more... (total : 17lines) |
|
