한몽교류진흥협회

> 몽골이야기 > 몽골소식

제목 : D. SUGAR: 한국과 일본을 경매에서 재외할 이유가 없습니다

작성자 : 관리자	2011.10.24 14:18:41, 조회 1,328

D. SUGAR : 한국과 일본을 경매에서 제외할 이유가 없습니다.

조회수 : 0, 2011-10-24 12:02:29

몽골문화원

D. SUGAR : 한국과 일본을 경매에서 제외할 이유가 없습니다.
(The UB post, 2011년 7월 24일)

UB post는 주정부 재산 위원회의 회장인 D.Sugar씨를 인터뷰 했습니다. 그는 “Erdenes MGL, ErdenesTavantolgoi”의 회장이며 서부 Thanhi, Tavan Tolgoi에 대한 개발자의 경매 책임을 가진 정부 관료 중의 한 사람이기도 합니다.

- Tavan Tolgoi에 대한 투자자들의 경매 과정은 어떻게 되어가고 있는 겁니까? 당신은 언제 State Great Khural과의 계약 제안서를 보낼 계획이십니까?

- Tavan Tolgoi의 자원은 주로 두 지역(Tsanhi의 동서쪽)에 분포되어 있습니다. State Great Khural은 Erdenes MGL에게 Tsanhi 동부의 개발을 맡겼습니다.

그 당시, 저희는 Tanhi 서쪽 지방의 개발자를 선택하는 과정에 있었습니다. 그 과정 동안에 다양한 사건이 있었지만, 2011년 10월 전에 모두 끝나기를 바라고 있습니다.

- 경매에서 일본과 한국을 제외할 이유는 무엇이었나요? 두 나라의 정부가 몽골 측에서의 정보 부족으로 인해 불평했지요?

- 몇 가지 문제를 여기서 확실히 하고 넘어가야겠네요. 먼저 Tavan Tilgoi의 Tsanhi 서부에 대한 경매는 아직 끝나지 않았어요.

내각은 몽골 국내 안보 위원회(NSCM)로부터의 추천 사항에 따라 국유 재산 위원회에게 변화를 만들어 가는 업무를 할당했고요.

먼저, 저희는 NSCM의 추천 사항을 받았고, 위원회가 진행되었으며 해당 제안을 도로 State Great Khural으로 보냈어요.

둘째로, 미국의 Peabody Energy, 중국의 Shenhua, 일본의 무역업체 Mitsui & co, 그리고 러시아 철도청과 협력 관계가 있었습니다.

경매를 조직하는 단계에서 우리 측의 사람들은 협력 관계에 있는 주요 결정권을 가진 사람들에게만 안내장을 발송하는 실수를 저질렀어요.

결과적으로 일본과 한국은 그들이 경매에서 제외되었다고 추정한 것입니다.

- 그렇다면, 현재 일본과 한국이 경매에 참여 중이라는 것입니까?

- 저는 시안에 대한 제 개인적인 관점을 말씀드릴 수 있지만, PM이 이 사건에 대한 비슷한 의견을 가지고 있다고 생각합니다.

경매에서 일본과 한국을 제외할 특정한 이유는 아무 것도 없습니다. 하지만, 일본과 한국 기업들 모두 저희에게 실망한 상태입니다.

이전에 저희는 모두 일본의 높은 기술력과 몽골의 자연 자원의 결합으로 최선의 성공을 얻어낼 수 있을 것이라는 사실에 모두 동의했습니다.

불행히도 그들은 이후에 새로운 기술에 대한 저희의 제안을 거절하고 오직 석탄을 구입하는 것에만 관심이 있다고 말했었습니다.

- 하지만 저는 몽골 관련 업체가 1차 경매에 참여하지 않았다고 알고 있습니다. 몽골과 러시아 관련 업체는 언제 참여했습니까?

- 세 개의 관련 업체 재단이 있고, 몽골 관련 재단이 경매에 참여하지 않았다는 것은 사실입니다. 하지만 State Great Khural의 39번째 조항은 몽골 기업이

합법적으로 경매에 참여하는 것이 가능하다고 밝히고 있고 이런 이유로 내각은 어떤 기업이 대표가 될지를 결정할 것입니다.

그 순간에 저는 대표가 되는 기업이 Erdenes MGL일지 아니면 다른 기업일지에 대해서는 알지 못합니다. 더욱이 경매에 4개의 기업을 참여시키는 것은 불법적인 일이 아닙니다. 언론에서 오해가 있었는데, 실제로는 몽골과 러시아 연합을 결성한 사실이 일본과 한국을 제외시킨다는 것을 의미하지 않습니다. 그럼에도 불구하고, 우리의 정치적 그리고 경제적 파트너 국가 목록에서 일본이나 한국을 제외하겠다는 식으로 오해하지 않는 것은 아주 중요합니다.

- 내각이 몽골 회사가 경매에 참여하도록 선택했나요?

- 제가 전에 말씀 드렸듯이, 내각은 아직 결정내린 바가 없습니다. 참여자는 누구라도 될 수 있습니다. 몽골은 독립적으로 4번째 재단으로 나서거나, 현존하는 세 재단 중 하나와 파트너 관계를 형성할 수도 있습니다.

먼저 국제적인 파트너 기업들과의 이해 관계가 중대하게 다가오기 시작했습니다. 국내적인 문제는 추후에 해결할 수 있습니다. 그 때 저희는 파트너로서 경매에 참가하기 위해 언급된 재단들로부터 요청을 받았습니다. 먼저, 중국은 단가가 높은 점결탄(粘結炭)의 사용 이후에 남아 있는 양을 구매하고 소모할 준비를 하고 있습니다. 그리고 이 비점결탄은 전체 자원에서 거의 40퍼센트를 차지하고 있습니다. 둘째로, 그들은 저희가 중국 땅을 경유해 단가가 높은 점결탄을 수송할 수 있을 것이며, 결국 세계 최고의 광산 업체들 중 하나인 Shenhua가 51퍼센트의 Tavan Tolgoi 지분을 요구할 것이라고 말했습니다. 러시아는 미래의 몽골 철도 개발에 관련해 준비를 하고 있으며, 그들의 국경을 따라 저희의 석탄을 수송하도록 허가해줄 것입니다. 러시아 사람들도 51퍼센트의 지분을 원하고 있어요.

반면, 미국의 Peabody는 그들의 안전하고 신뢰도 높은 광산 관련 기업으로서의 평판이 몽골에 많은 이점을 가져올 것이기 때문에 51퍼센트의 지분을 가져야 한다고 말하고 있습니다. 덧붙여, 몽골은 석탄을 수출할 때 있어 Peabody의 판매처를 활용해 이익을 얻을 수 있을 것입니다. 당신이 보시듯이 저희는 세계의 가장 큰 회사들로부터 153%의 지분에 대한 요청을 받고 있는 상황이고, 이 것은 간단한 작업이 아닙니다.

* 본 기사 수집 및 번역을 위하여 숙명여대 정선영 님이 수고해 주셨습니다~