| 제목 : 2008년 동계 몽골항공 일정표 |
|
| 작성자 : 관리자 |
2008.10.31 13:36:47, 조회 1,250 |
|
|
|
날 짜 |
요 일 |
출 발 |
도 착 |
항 공 편 |
|
울란바타르에서 서울행 |
|
27/10/08 - 29/12/08 |
월 |
08:40 |
12:45 |
OM301 |
|
05/01/09 - 16/02/09 |
월 |
16:00 |
20:05 |
OM301 |
|
23/02/09 - 23/03/09 |
월 |
08:40 |
12:45 |
OM301 |
|
26/10/08 - 28/03/09 |
화, 수 금, 토, 일 |
08:40 |
12:45 |
OM301 |
|
인천에서 울란바타르행 |
|
27/10/08 - 29/12/08 |
월 |
13:55 |
16:25 |
OM302 |
|
05/01/09 - 16/02/09 |
월 |
21:05 |
23:30 |
OM302 |
|
23/02/09 - 23/03/09 |
월 |
13:55 |
16:25 |
OM302 |
|
26/10/08 - 28/03/09 |
화, 수, 금, 토, 일 |
13:55 |
16:25 |
OM302 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<P>델(Deel)은 몽골인들의 전통의상이며 평일이나 명절 때 입는다. 이것은 한 장으로 된 길고 헐렁헐렁한 가운식이며 비단으로 된 띠로 허리 부분을 묶는다.<BR><BR>몽골에 사는 각 소수민족은 고유한 델을 가지고 있으며 그것이 색깔, 재단, 장식으로 구별된다. 물론 외국인들의 눈에 보일 만큼 확연한 차이는 아니다.<BR><BR>혁명이 일어나기 전에는 모든 몽골인들이 고유 의상을 입었었다. 예를 들면, 유목민들은 평범한 델을 입고, 승려들은 노란 델에 어깨망토(orkhimj)를 덮어서 입었다. 속인의 봉건 귀족들은 멋있는 모자와 비단 조끼를 입었다.<BR><BR>오늘날 도시 사람들은 주로 서양 스타일의 옷을 입는다. 그러나 시골에는 현대적인 옷차림이 불편하고 비실용적이다. 델은 여러 가지로 사용한다. 예를 들머, 웃옷으로, 담요로 그리고 평평한 초원에서 화장실 갈때 자기를 감추기 위해 사용된다.<BR><BR>일반적으로 델은 계절에 맞추어 3가지 종류가 있다. 그 종류를 살펴보면 기본적으로 옷 안감을 넣지 않을 것을 "단 델"이라고 하는데, 원피스 드레스형이며 여름에 주로 입는다. 봄과 가을에 입는 것을 "테를렉"이라 칭하며 약간의 안감을 넣는다. 겨울처럼 날씨가 추울 때는 안감을 양피나 정제솜을 더 넣은 것을 입는다. 남자나 여자의 델은 같은 재단으로 만든다. 단지 남자 델은 넓고 얌전한 색깔로 만든다. 모형은 아주 간단하다. 소매는 가운과 같이 재단하고 거기에다가 몇 개의 세부를 넣으면 된다. 평상시에 입는 델의 색깔은 회색, 갈색이나 다른 어두운 색깔들이지만 명절날에 입는 델은 푸른색, 녹색이나 자홍색 비단으로 만들고 대조되는 색깔의 비단 장식 띠를 그 위에다가 맨다. 장식 띠는 단순한 장식이 아니다. 이것은 부드러운 코르셋처럼 오랜 시간 동안 말을 탈 때 좋다. 그리고 남자들은 띠에다가 칼집이 있는 칼, 담배 주머니, 부싯돌과 담배 파이프 청소 기구를 넣는다. 특이하게도 몽골인들은 항상 파이프를 구두안에 숨겼다.<BR><BR>델의 깃, 옷가슴과 소매는 가죽이나 무늬를 넣어 짠 옷감(능라)으로 옷을 입는 사람의 취향에 따라 넓게 또는 가늘게 장식했었다. 델의 단추는 장식 돌(보석)이나 은으로 만들며, 가는 천으로 복잡한 매듭으로 매서 만들기도 한다.<BR><BR>"구탈"은 구부러지지 않는 가죽으로 만들어졌고 가늘고 얇은 펠트로 선을 그은 목이 긴 구두이다. 여러 디자인으로 장식된다. 구두를 신기 전에 누빈천으로 만든 두꺼운 양말을 신는다. 전통적인 구두는 굽이 없으며 구두 앞부분이 한국의 버선코처럼 위로 구부러졌다.<BR><BR>몽골 모자는 아직도 시골에서는 일상에서 많이 쓴다. 전통 모자는 각 계절마다 다르다. 예를 들어 겨울에는 주로 모피, 여우털로 묶는다. 과거에는 모자를 사회적 지위를 보여주기 위해 쓰기도 했는데, 디자인도 상징적이었다. 모자의 뾰족한 꼭대기는 몽골인들의 전설적인 땅인 숨베르산을 상진한다. 꼭대기에 있는 매듭은 민족의 통일을 나타내며, 빨간 리본은 태양의 광선이며, 넓은 테는 나라에 접근하기 어려움을 나타낸다.<BR><BR>몽골은 댜양한 소수민족들이 살기 때문에 의상에도 차이가 난다. 전통 의복만 하더라도 400여 종류의 의복, 20여 종류의 구두, 10개의 장식 띠와 20여 종류의 모자가 있다.</P>
<P><IMG onclick="javascript:imgOriginalView('img_78f30d01597852e37ee2fb7cc3600c4f')" border=0 name=img_78f30d01597852e37ee2fb7cc3600c4f hspace=0 src="http://cfs1.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MEFWM2xAZnMxLmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzEvMTUxLmpwZy50aHVtYg==&filename=151.jpg" onload="javascript:imgAutoResize('img_78f30d01597852e37ee2fb7cc3600c4f')"></P>
<P> </P>
|
<SPAN style="FONT-FAMILY: 굴림; COLOR: black; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: 굴림"><FONT color=#243bad size=5><STRONG><NOBR>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글 align=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글 align=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글 align=center>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=바탕글 align=center>
58 Lines more... (total : 63lines) |
БНСУ-Д АМЬДАРЧ БУЙ ГАДААДЫН ИРГЭДЭД ЗОРИУЛСАН<BR>СОЛОНГОСЫН СОЁЛЫН СУРГАЛТ<BR><BR>КОМЕКС нийгмлэг нь Монгол Улстай иргэний хамтын ажиллагаа явуулснаар олон нийтийн эрх ашгийг нэмэгдүүлж, нийгэм соёлын хөгжил, улсын өрсөлдөх чадварыг дээшлүүлэхэд хувь нэмэр оруулах зорилгоор засгийн газрын зөвшөөрөлтэй байгуулагдсан төрийн бус байгууллага юм.<BR>Бид 2010 оноос БНСУ–д амьдарч буй гадаадын иргэдэд Солонгосын соёлыг сурталчлах зорилгоор таеквондо, самүлнури (Солонгосын үндэсний цохиур хөгжмийн дөрвөл), үндэсний хөгжмийн зэмсгийн сургалтууд үнэ төлбөргүй (Ирц 80-аас дээш хувь байхад) зохион явуулах болсон тул өргөнөөр оролцохыг хүсье.<BR><BR>1. Сургалтанд хэн оролцох вэ?<BR>- Нэг жил буюу түүнээс дээш визийн хугацаатай буюу БНСУ-ын иргэншилтэй хүн;<BR>- Солонгосын соёл, заншлыг сонирхдог, чөлөөт цагаараа сурахыг хүссэн хүн;<BR>- Хариуцлагатай, сурсан зүйлээ найз нөхөдтэйгээ хуваалцдаг манлайлагч хүн<BR><BR>2. Бүртгэл<BR>- Өргөдлийн маягтыг бөглөөд цахим шуудан буюу факсаар ирүүлнэ.<BR>И-мэйл: <A href="mailto:komex2279@gmail.com">komex2279@gmail.com</A> , Факс : 02-2279-7153<BR>Өргөдлийн маягтыг нийгэмлэгийн вебсайтнаас татаж авна.<BR>www.komex.or.kr (Архив → Солонгосын соёлын сургалтын өргөдлийн маягт)<BR>- Бүртгэх хугацаа: 2010.01.20 ~2010.02.16<BR>- Хүний тоо: 20 хүн (Хүний тоо гүйцсэн тохиолдолд бүртгэж дуусна)<BR>- Тэнцсэн хүнд 2010.02.17 өдөр утсаар мэдэгдэнэ.<BR><BR>3. Сургалтын хугацаа: 2010.03 ~ 2011.03 <BR><BR>4. Сургалтын агуулга<BR>СУРГАЛТЫН АГУУЛГА ХУГАЦАА<BR>1. Солонгосын соёлын сургалт<BR>- Таеквондо, самүлнури, үндэсний хөгжмийн зэмсгийн сургалт<BR>- Хичээлийн цагийг сурагчдын цаг завд тохируулна. 1 жил<BR>2. БНСУ-ын соёлын туршлага<BR>- БНСУ-ын соёлын аян (Ардын тосгон г.м., 3 удаа сурагчдын саналаар)<BR>- Хоол, унааны зардлаас бүрэн чөлөөлнө. 5,6,10,11-р сар<BR>3. Манлайллын сургалт<BR>- Нэр хүнд бүхий хүмүсийг урьж уулзалт, семинар зохионо.<BR>- Монгол хэлээр орчуулсан БНСУ-ын Ерөнхийлөгчийн ‘Ажлаар амьсгалсан он жилүүд’ номыг бэлэглэнэ.<BR>- Хоол, унааны зардлаас бүрэн чөлөөлнө. 4,6,10-р сар<BR>4. Дугуйлангийн дарга нар хоорондын харилцааг дэмжинэ. 11-р сар<BR>5. Орон нутгийн соёлын наадамд оролцох 11~12-р сар буюу зохион байгуулагдсан үеэр<BR>6. Орон нутгийн нийгэмд үйлчлэх ажилд оролцох<BR>- 2~3 жилд нэг удаа орон нутгийн нийгэмд үйлчлэх ажилд оролцох<BR>- Дуусаад хүлээн авалттай. 10~12-р сар<BR><BR>5. Лавлах зүйл гарвал дараах хаягаар хандана уу.<BR>КОМЕКС нийгэмлэгийн Иргэдэд зөвлөгөө өгөх баг<BR>Утас 070-7733-7155~6, Факс 02-2279-7153, И-мэйл: komex2279.gmail.com<BR>www.komex.or.kr<BR><BR>재한몽골인 한국문화교실<BR><BR>저희 KOMEX(Korea Mongolia Exchange Promotion Institute)는 몽골과 민간협력을 통하여 공익을 증진하고 사회문화 발전과 국력 신장에 기여하기 위하여 정부허가 비영리사단법인 단체입니다. 저희 단체에서는 2010년 재한몽골인 지원프로그램의 하나로 ‘한국문화교실’을 실시하고자 합니다. ‘한국문화교실’을 통하여 한국의전통문화(태권도, 사물놀이, 전통악기 등)를 배우고자 하는 몽골인에게 교육비 전액지원 하고 전통문화체험 등도 할 수 있도록 지원할 예정입니다. <BR><BR>1. 참여자격 <BR>- 한국에 거주하는 몽골인(단 비자체류기간이 1년 이상 남은 자 혹은 한국국적 획득 자) <BR>- 한국문화에 관심이 많아 여가시간을 통해 배우고자 하는 자<BR>- 배운 것을 주변동료들과 공유할 수 있는 리더쉽과 책임감을 가진 자<BR><BR>2. 접수 <BR>* 필요서류 : 신청서 1매(이메일 및 팩스)<BR>E-mail : <A href="mailto:komex2279@gmail.com">komex2279@gmail.com</A> <BR>FAX : 02-2279-7153<BR>신청서 다운로드 : komex.or.kr(자료실 : 재한몽골인여가활동 지원신청서)<BR>* 신청기간 : 2010년 1월 20일~2010년 2월 16일<BR>* 모집인원 : 20명 선착순 마감<BR>* 지원대상자 발표 : 2월 17일 개별 연락<BR><BR>3. 활동기간<BR>- 2010년 3월 ~2011년 3월까지<BR><BR>4. 지원상세내용 <BR>프로그램명 활동 및 지원 활동<BR>한국문화교육 - 태권도,사물놀이,전통악기 등 지원자가 원하는 한국문화활동 교육비 1년간 전액지원<BR>- 주말 혹은 일과 후 등 지원자의 여건에 따라 교육받을 시기 결정<BR>(단 출석률이 80% 이상 시 전액 지원) 연간<BR>한국문화체험 - 한국문화체험 (민속촌방문, 3회는 구성원 의견 수렴하여 선정)<BR>- 교통비 및 식사비 등 전액 지원 5,6,10,11월<BR>리더쉽<BR>트레이닝 - 유명인사 초빙, 리더쉽 강의<BR>- ‘신화는 없다’ 몽골어 책 무료배부<BR>- 식사 및 교통비 지원 4,6,10월<BR>동아리장 교류 지원 - 몽골동아리장 간의 교류 지원 11월<BR>지역문화제 참여 - 지자체단체 행사에 참여할 수 있도록 연계 11~12월 또는 해당 시기<BR>3-2 년 1회 지역사회봉사활동 참여 - 지역사회 봉사활동 참여<BR>- 봉사활동 후 뒷풀이 지원 10~12월<BR><BR>5. 기타 문의사항 <BR>관련 문의 사항은 아래의 전화 및 이메일 등을 통하여 받습니다. <BR>많은 참여 부탁드립니다. <BR><BR><BR>(사) 한 몽 류 진 흥 협 회<BR>민 원 사 업 단 <BR>우 100-855 서울시 중구 장충동2가 186-39 장충빌딩 701호 /Tel.070-7733-7155~6 / Fax.02-2279-7153/ 홈페이지 www.komex.or.kr, <A href="mailto:komex2279@gmail.com">komex2279@gmail.com</A> <BR>
|
<DIV align=center><IMG border=0 hspace=5 vspace=5 align=center src="http://www.komex.or.kr/editor/uploaded/img/1262581934.bmp" width=700></DIV>
|
<!--StartFragment-->
<P class=바탕글 style="MARGIN-BOTTOM: 1.6pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 120%"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-FAMILY: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림; mso-ascii-font-family: 굴림">※ 인천 → 울란바토르</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 굴림; mso-hansi-font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림"> </SPAN></P>
<P class=바탕글 style="MARGIN-BOTTOM: 1.6pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; LINE-HEIGHT: 120%">
<TABLE style="BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-COLLAPSE: collapse">
<TBODY>
96 Lines more... (total : 101lines) |
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-US></SPAN></P>
<TABLE style="WIDTH: 88.42%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt" class=MsoNormalTable border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="88%">
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-BOTTOM: 3.75pt; PADDING-LEFT: 3.75pt; WIDTH: 93.35pt; PADDING-RIGHT: 3.75pt; BACKGROUND: #0066ff; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-TOP: 3.75pt" width=124>
116 Lines more... (total : 121lines) |
<P><STRONG><IMG hspace=5 src="http://komex.or.kr/editor/uploaded/img/1192426040.jpg" width=400 vspace=5 border=0><BR>ο 면 적 : 116,000 ㎢<BR></STRONG><STRONG>ο 인 구 : 84,000명 / 21,315가구 <BR></STRONG><STRONG>ο 위 치 : 행정수도 Bayankhongor시 UB에서 서쪽 620 km. 중국과 국경 접한다. <BR></STRONG><STRONG>ο 구 성 : 20개의 sum, 101개의 bag<BR></STRONG><STRONG>ο 특 성 : Bayankhongor aimag 은 풍력, 태양발전 가능성이 좋고, <BR> 도로운송이 발전하면 관광산업, 지하자원 개발 전망이 좋다. <BR></STRONG><STRONG>ο 지 형 : <BR> 해발 1,000~1,400m 고지에 위치하며, 산맥, 초원, 사막 세 가지를 <BR> 체험할 수 있는 독특한 자연환경이다.<BR> 연 강수량은 산림지역에 250mm, 초원과 사막의 경계인 고비는 <BR> 50~100mm, 사막지역은 0~50mm 이다. <BR>ο 농업현황 :<BR> 산림은 약 50만 hegta 이다.<BR> 영토의 76.9%(890만hegtar)가 농사 가능하며, 보리, 밀, 배추, 수박, 감자, <BR> 무, 파 등이 재배 가능하며, 현재 250 hegtar에 농업회사(54개)와 <BR> 1,513가구가 감자 800톤과 유채 600톤을 수확하고 있다. <BR> - Shargaljuut 온천지역은 오이, 토마토, 상추를 온실재배하고 있다. <BR> - Shinejinst sum의 강(Ekhiin gol)과 오아시스는 바양홍골 아이막에서 <BR> 가장 따뜻한 곳이며, 부분적으로 수박 등의 과일을 재배하고 있다. <BR></STRONG><STRONG>ο 지하자원은 매우 풍부하여 자원개발 발전전망이 좋다. <BR> - 사금, 석탄, 구리, 오커, 황토, asbestos, 석회석, 천연소금, 대리석, <BR> 건축 화강석 등 광물 자원이 많이 있다. <BR> - 3개의 금맥, 10개의 금 광산에서 연 200kg의 금을 채광하고 있다. <BR>ο 관광자원 : <BR> - 몽골의 유명한 휴양지 Shargaljuut 온천지는 100여개의 온천으로 <BR> 이루어졌으며 고온 40 ~ 95℃로 치료효과가 유명하다. <BR> 또한 Uheg, Aguit, Hurimt, Haliut, Orgoot 온천과 약수는 부분적으로 <BR> 사용한다. <BR></STRONG><STRONG> - 140km의 2개 Orog 호수와 252km의 2개 Boontsagaan호수가 있다.<BR></STRONG><STRONG> - 사막에 세계유일의 보호 동물 사막 곰( mazaalai )이 있다. <BR></STRONG><STRONG> - 경제의 기반이 축산업 242만 마리 가축 사육한다. <BR> ( 낙타 2%, 말 6%, 소 8%, 양 4%, 염소 50%) 산 지역에서는 야크를 사육한다. <BR> 총 13,475 가구가 축산업을 하고 있다. <BR></STRONG><STRONG> - 태양, 풍력 발전 자원이 풍부한 지역이다. <BR></STRONG><STRONG> - 관광명소가 많다. 50만~75만년전 사람 거주한 지역이므로 <BR> 신석기 유물, 동굴, 벽화, 기념탑 등 구경거리가 많고, 사냥관광 사막 체험 등 <BR> 관광산업 발전 전망이 있다.</STRONG> </P>
|
<IMG hspace=5 src="http://komex.or.kr/editor/uploaded/img/1167093111.JPG" vspace=5 border=0>
|
<P>몽골 최후의 활불, 제8대 활불 [복드한]은 <BR>1912년 중국의 자동차 매매상으로 부터 자동차를 주문하였다.<BR>주문은 자동차의 외형이라든가 마력 등의 세세한 사항은 살피지 않고,<BR>무조건 튼튼한 자동차를 원하였다고 한다.<BR><BR>자동차는 미국 포드사가 제작한 평범한 자동차였다.<BR>이 차는 1912년 9월 중국을 출발하였는데 <BR>당시 한밤의 기온이 매우 낮아 <BR>밤에는 라지에이터의 물을 흘러버려 동파를 막았다고 한다.</P>
<P>중국에서 복드한 궁전(울란바타르)까지 32일이 소요되었다.<BR>달린 도로는 주로 고비(사막)이었으며,<BR>중간 중간 낙타를 이용하였다고 한다.<BR><BR>1912년 11월에 도착한 이 자동차는 몽골 최초의 자동차였으며 <BR>고비(사막)를 가로지른 최초의 자동차였다고 한다.<BR><BR>몽골 최후의 활불 복드한은 1924년 사망하였다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
1 Lines more... (total : 6lines) |
<IMG src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/sh/My%20Documents/My%20Pictures/기타/mongolia_f.gif" border=0><BR><BR><FONT color=#d6006d>국기 붉은색 부분의 노란 문양,<BR></FONT><FONT color=#0084a0>이 것을 소욤보라고 하는데 표의문자로서<BR></FONT><BR><FONT color=#d6006d>아득한 옛날부터 자유와 독립을 상징하는 민족적 표장이며<BR></FONT><FONT color=#0084a0>1924년 제 1회 대인민회의에서 몽골수립을 선언하고</FONT><BR><FONT color=#d6006d>자유와 독립을 의미하는 뜻에서 민족적 문양으로 정해졌다.<BR><BR></FONT><FONT color=#0084a0>불꽃 밑에 있는것이 태양과 달로 몽골 전 민족의 상징을 나타낸다.</FONT><FONT color=#d6006d> <BR>즉, 소욤보의 불, 태양과 달은 몽골의 백성이요, 삶이며 영광인 것이다.<BR><BR></FONT><FONT color=#0084a0>또, 끝부분을 아래로 향하게 한 창이나 화살은 ‘적에게 죽음을’을 뜻한다.</FONT><FONT color=#d6006d> <BR><BR>표장의 위쪽과 아래쪽에 있는 두개의 직각형은 <BR></FONT><FONT color=#0084a0>‘모든 사람들에게 성실하게 봉사하라’는 의미이고,</FONT><FONT color=#d6006d> <BR><BR>물고기는 방심하지 않은 것을,<BR></FONT><FONT color=#0084a0>두 마리의 물고기는 남자와 여자를 의미한다.</FONT><FONT color=#d6006d> <BR><BR>그리고, 표장의 양쪽에 수직으로 그려진 두개의 직각형은 요새와 <BR>성벽을 의미한다. <BR><BR></FONT><FONT color=#0084a0>이러한 소욤보의 상징적인 의미는 몽골인의 오랜 문화와 결부되어,</FONT><FONT color=#d6006d> <BR>자유와 독립을 의미한다. </FONT><BR>
|
<P style="FONT-SIZE: 13px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 13px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 21px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#8e8e8e>한국 : INC, CJJ - 몽골 : ULAANBAATAR </FONT></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 16px; MARGIN: 0px; COLOR: #000000; TEXT-INDENT: 0px; LINE-HEIGHT: 26px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 26px; FONT-FAMILY: '굴림'; TEXT-ALIGN: justify"><A class=con_link target=_blank name=#1217189870></A></SPAN>
<TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=310 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=635 border=1>
<TBODY>
<TR>
192 Lines more... (total : 197lines) |
|
